코로나 19로 명칭 변경된 이유, 코로나 19 뜻

한 사람과 한 집단의 잘못된 행동으로

어제 우리나라를 패닉에 빠지게 했는데요,

갑자기 확진자가 거의 3배가 늘었다는 소식에

잠시 소강상태라고 안심하고 있던 

우리나라가

다시금 바짝 정신을 차려야 할 때인 듯합니다

 

 

 

신종 코로나 바이러스, 우한폐렴의

정식 명칭이

변경되었는데,

어떤 이유로,

왜 변경됐는지 정리해보았습니다.

 

코로나 19로 명칭이 변경된 이유

 

발병 초기에 보고된 불상의 폐병 증상으로

대중적으로는 우한 폐렴 등의 키워드로 불렸습니다.

 

세계 보건기구(WHO)에서는 임시로

Novel coronavirus(2019-nCoV)라는 표현을 사용 중이었습니다.

 

이는 2015년부터 낙인 효과를 우려한

WHO에서 병명에

지역 이름을 넣는 것을

피하도록 한 권고에 따른 것입니다.

대한민국 정부에서

잠정적으로 사용하던 질병 명칭은 'Novel coronavirus'를

번역한 '신종 코로나바이러스 감염증'이었다.

일본에서는 新型コロナウイルス 로,

북한에서는 신형코로나비루스라고 명명 했습니다.

                                                                                           

제네바 현지 시각으로 2020년 2월 11일,

WHO에서 이 감염증의

공식 명칭을 COVID-19(Coronavirus disease 2019)로 확정했습니다.

'CO'는 코로나(corona),

'VI'는 바이러스(virus),

'D'는 질환(disease),

'19'는 발병이 처음 보고된 2019년을 의미한다.

한국에서는'코로나바이러스 감염증-19'로 번역했으며

 

줄여서 '코로나 19'로도 부르기로 하였습니다.

코로나십구가 아닌 코로나 일구로 발음한다고 합니다.

 

영어 위키백과에서는 2019~2020년 사이

중국의 우한을 중심으로 코로나바이러스 감염증-19가

유행한 일련의 사태를 '2019-20 Wuhan Coronavirus Outbreak'라는라는

타이틀로 서술하기도 하였습니다.

 

또한 원인이 되는 바이러스에 대해서도

명명이 이루어졌는데,

국제 바이러스 분류체계 위원회에서는

해당 바이러스를 SARS-코로나바이러스의

변종으로 보고 SARS-Cov-2으로 명명하였다.

 

이에 대해 중국에서는 반발하고

이름을 CARS-Cov-2 등으로 바꾸자고 제안 중이긴 한데

각국에서는 사실상 무시 중이라고 하네요

테드로스 아드하놈 게브레예수스 WHO 사무총장 역시

원인 바이러스의 이름도 질병과 같은 COVID-19라고 주장하고는 있지만

게브레예수스 사무총장의 그간의 친중적 추태 덕분에

사실상 무시되고 있다고 합니다.

 

병명은 어떻게 정해지나?

병명은 국제바이러스분류위원회

(ICTV·International Committee on Taxonomy of Viruses)가 정합니다.

예전 사례들을 검토해 보면

공식 명칭이 얼마나 중요한지 알 수 있다고 합니다.

 

2009년 H1N1 바이러스는 "돼지 독감(swine flu)"로

이집트는 돼지를 대량으로 도살했습니다.

하지만 해당 바이러스는 사람으로 전염되는 것이지

돼지로 인해 전염되는 것은 아니었습니다.

 

 

공식 명칭이 문제가 된 사례도 있었습니다.

2015년 메르스 사태 당시

WHO는 ‘메르스’라는 이름을 비판했습니다.

 

메르스(MERS)를 풀어쓰면

 

Middle East Respiratory Syndrome,

 

즉 중동 호흡기 증후군이기 때문입니다.

WHO는 당시 성명서를 통해

특정 종교나

인종을 겨냥한 반발을 초래할 수 있는 병명이라며

관광, 상업, 무역 등에 부당한 결과를 가져올 수 있고,

불필요한 가축 도살로 이어질 수 있다고 경고했습니다.

이후 병명을 정하는 가이드라인을 발표했습니다.

 

가이드라인에 따르면

지정학적 장소, 특정인의 이름, 동물이나 음식,

문화권이나 산업군 등을 포함해서는 안 된다고 합니다.

사스(SARS·Severe Acute Respiratory Syndrome)와 같이 짧되

설명이 포함돼야 한다고 덧붙였습니다.